Sí, és veritat que el títol pot semblar fort i pessimista. No ho sóc de pessimista, altrament ni provaria de denunciar els casos de menyspreu cap a la nostra llengua. I pel que fa al títol, no em puc estar de jugar amb els mots. La cosa és que no és la primera vegada que […]
Matar la llengua…, subtilment
No es tracta d’una dèria de darrera hora, ni cap insolació. Ja fa uns quants anys que ens preocupen, també, les retolacions viàries i la llengua que les autoritats competents hi empren. Cap al 2011, a Dénia vam presentar una comunicació amb el títol “Barcelona-Dénia. La toponímia a l’autopista”, tot i que l’original. i quasi […]
DE LES RETOLACIONS NECESSÀRIES
Aquesta entradeta fa un any que és al calaix. Sempre, però, cal insistir-hi i per això la publiquem. Qualsevol que s’estime la llengua, la bellesa dels seus mots, la riquesa i diversitat del nostre lèxic, s’alegrarà en veure aquests cartells divulgatius que, ja fa un temps, va tindre a bé publicar el Servei de Normalització […]
CRITERIS A LA RETOLACIÓ TOPONÍMICA (1) ….. Exònims (I)
No dic criteris ‘per a’, ‘de’ o ‘sobre’ la retolació; aquesta ‘a’ suggereix indeterminació, tot justament perquè hi ha absència de criteris o, millor, infinitat de criteris, sovint no lingüístics. Vacil·lació, ja ho avance, seria el fenomen que més es dona a les plaques de les vies urbanes. Anem a pams i veiem mostres diferents […]
FONTS TRILINGÜES
La platja de les Fonts, a Alcossebre (Alcalà de Xivert), és un dels indrets més interessants del paisatge valencià. Al febrer era una delícia; ara, imagine, serà un eixam turístic. Es tracta d’una platja amb ullals, surgències d’aigua que davalla, sembla, de ben amunt. Tot i la seca que arrossegàvem des del desembre, el cabal […]
EL LLIBRE DELS “LINGÜISTES PEL CARRER”
Tres anys de faena, 686 vies públiques dedicades als nostres lingüistes, 478 poblacions des de Perpinyà a Guardamar i des del Pinós o Soses (Fraga, com Salses, no en té cap) fins a l’Alguer, amb milers de quilòmetres recorreguts i una seixantena de col·laboracions han culminat en aquest ‘estudi i proposta didàctica‘. En les 124 […]
DE LA PEDRA (1)
Darrerament, reivindiquem i valorem la pedra seca de les terres de Penyagolosa… Mira per on, però, aquesta frase tan curta la trobem sovint amb expressions que no són nostres, però que s’han colat en portades de llibres, en articles periodístics, en cursets universitaris i per l’ample camp de les xarxes socials. “Posar en valor”, “pedra en […]
SÒL DEL RIU. ENCARA LES RETOLACIONS
Fa uns dies el riu de les Coves anava de gom a gom i, en abocar a la mar, ha deixat la punta de Capicorb i la platja del Serradal ornades amb feixos de canyes. La molsà damunt els baladres ens fan saber l’altura de l’aigua en arribar a la mar. També ha desfet la […]
LES DISTÀNCIES. V O NECESSÀRIA
Les distàncies és el darrer film d’Elena Trapé. El resum que sembla oficial diu: “L’Olivia, l’Eloi, el Guille i l’Anna viatgen a Berlín per visitar per sorpresa al seu amic Comas que fa 35 anys. Aquest no els rep com ells esperaven i durant el cap de setmana les seves contradicciones afloren i l’amistat […]
LA BOSSA CONSTITUCIONAL
No és la primera vegada que en parlem, però cada volta la cosa està pitjor i, potser, convé recordar-ho. Convé recordar que la Constitució, que tan branden alguns, ens parla de la diversitat lingüística com un patrimoni cultural. Article 3, punt 3 “La riquesa de les diferents modalitats lingüístiques d’Espanya és un patrimoni cultural […]