Amb un interès lingüístic evident hem guardat retolacions ben curioses que vam encetar amb una de les seues funcions bàsiques de crida al consum, la conativa https://www.imatgies.com/2018/02/mira-tho-retols-conatius.html Després, animals classificadors com som, hem encetat diversos camps semàntics que seguim ampliant amb noves troballes https://www.imatgies.com/2019/02/retols-curiosos-1-forns-i-sucreries.html i https://www.imatgies.com/2019/03/retolacions-peludes-i-fenomens.html Aquesta entrada la dediquem als bars i restaurants que ens […]
RETOLACIONS PELUDES I FENÒMENS LINGÜÍSTICS. RÈTOLS CURIOSOS (2)
No és la primera vegada que proclamem el carrer com una ‘aula oberta’ i les retolacions que hi trobem com a mostres vives de la nostra llengua. En aquesta entrada, dedicada només a perruqueries, veurem com cada rètol respon a un fenomen lingüístic, ja siga un tret fonètic, creació lèxica o figura estil·lística. Trobareu exemples […]
RÈTOLS CURIOSOS (1). FORNS I SUCRERIES
Tornem a la retolació del comerç i el seu aprofitament didàctic amb denominacions súbtils, populars, extravagants,… que ens resulten, si més no, curioses. Ja vam dedicar una entrada a la funció connativa d’alguns cartells: Ves pentina’t! Recorda-te’n! Regala’t! Fes un mos. Muda’t o Mima’t. https://www.imatgies.com/2018/02/mira-tho-retols-conatius.html La foto de portada no respon, efectivament, a cap forn ni […]
MIRA-T’HO! RÈTOLS CONATIUS
Botiga de Girona que, amb aquesta retolació, combina la funció exhortativa amb una icona ben coneguda i amorosa. Temps fa temps encara explicàvem allò de la publicitat i com la funció exhortativa del llenguatge solia ser present d’una manera implícita o, algunes vegades, declaradament explícita. Amb la dèria de fotografiar les retolacions dels carrers -de […]