Efectivament, no puc competir amb cap de les fogueres de Sant Antoni; tampoc ho pretenc. Es tracta de mostrar-vos uns mots que en uns pobles emprareu o haureu sentit i en altres no. Heus ací que després d’esporgar els ametlers la rama queda escampada pel bancal. A la Plana diríem que ‘després de tallar la […]
ESPIGOLAR… passat Sant Miquel
Moltes paraules apreses a terres del Maestrat mai no les havia sentides a la Plana. En aquest cas, però, ha estat l’almassorí Pepe Qualet, llaurador il·lustre i millor persona, qui m’ho ha fet saber. La paraula venia al cas perquè havíem acabat de replegar l’ametla d’uns bancals d’Atzeneta l’endemà de Sant Miquel, 29 de setembre. […]
BERENAR
L’altre dia, la meua neta m’ho va dir: “Quan vaig a Almassora esmorze i berene, a Mallorca berene dos vegades”. Ja fa uns anys, el 2012, vam trobar aquest rètol a Manacor. Per l’ordre dels mots, i per l’ús que en fan mallorquins i menorquins, sabem que aquest berenar equival a l’esmorzaret nostre. Per als […]
DEL CONSUM DE PEIX I LA MORT DELS MOTS. Viure en valencià (2)
Mercat del Ninot, a Barcelona Ja fa 35 anys, dins aquell butlletí de La Vila-roja, denunciàvem l’entrada de castellanismes a través de la retolació. Clar, aleshores la retolació en valencià era inexistent i quan els productes naturals esdevenien productes enllaunats, congelats o elaborats, amb una etiqueta damunt l’envàs, el castellà n’era l’única llengua de […]
CARRERS (20) D’OFICIS I GREMIS (1)
Si no és difícil trobar, en qualsevol poble o ciutat, carrers que porten algun nom d’ofici, resulta més estrany que avui encara hi aparega qualque comerç relacionat amb l’ofici que pregona el carrer. A la ciutat de Palma, sortosament, encara en vam trobar tres exemples: Al carrer de la Corderia, localitzem aquesta ‘mimbreria’ on, a […]
LLESCA, LLESQUETES, LLESCADA I LLESQUERIA
Són ben interessants les iniciatives lexicogràfiques que trobem a la xarxa, RodaMots n’és un clàssic http://rodamots.cat/ o les aportacions d’Eugeni S. Reig a través de l’Infomigjorn http://www.migjorn.cat/. També alguns blocs, com “Agafada al vol” de Teresa Tort http://blocs.mesvilaweb.cat/ttort/ o “País de Paraules” de La Veu http://www.diarilaveu.com/apunts/opinador/pais-de-paraules L’Acadèmia Valenciana de la Llengua http://www.avl.gva.es/ hi participa diàriament amb “La paraula del […]
NOMS-6. Revista de la Societat d’Onomàstica
Nou web de la SdO https://www.onomastica.cat Pàgina a Facebook https://www.facebook.com/SocietatOnomastica/ Noms 6 El sisè número de la revista ja es troba en accés obert al web. La setmana vinent s’enviarà als socis que volen les publicacions en paper. https://www.onomastica.cat/publicacions/noms/
VICENT PITARCH, EL COMPROMÍS CÍVIC.
Fotografia de Tica Adell El Forn de Dalt, a Benassal, fou el marc idoni per acollir, el proppassat dissabte, la presentació del llibre Pere-Enric Barreda i Edo, l’humanista fidel. I si bé cal parlar del llibre, que recull articles d’un seguit de gent que homenatja Pere-Enric, no he pogut estar-me de dedicar aquesta entrada al seu […]
VOCABULARI DE CATÍ. OFICIS CÀRRECS I ESTATS
El proppassat dissabte 9 d’octubre, dia de Sant Donís i festa al País Valencià, a la vila de Catí va tindre lloc la presentació del segon volum del Vocabulari de Catí, transcripció a càrrec de l’enyorat Pere-Enric Barreda i estudi de la dialectòloga Àngela Buj Alfara. Aquest segon volum se centra en tres apartats: oficis, […]
F. DE BORJA MOLL, UN LINGÜISTA PEL CARRER
La Institució Francesc de Borja Moll http://www.instituciomoll.com/ celebra avui, 10 d’octubre, data del naixement del gran lingüista, el Dia de Francesc de Borja Moll. Des d’Imatgies volem unir-nos a […]