EL SILENCI DE L’AIGUA (contra la intolerància)

FITXA TÈCNICA TÍTOL ORIGINAL: Khamosh pani ANY: 2003 PAÍS: Paquistan. DIRECCIÓ: Sabiha Samur . GUIÓ: Paromita Vohra FOTOGRAFIA: Ralph Netzer. MÚSICA: Madan Gopal Singh, Arshad Mahmud. REPARTIMENT: Kirron Kher, Aamir Malik, Arshad Mahmud, Salman Shahid, Shilpa Shukla, Sarfaraz Ansari, Shazim Ashraf, Navtej Johar, Fariha Jabeen, Adnan Shah   PRODUCTORA: Coproducción Paquistán-Francia-Alemania PREMIS: Festival de Locarno, millor […]

DCVB. 50 anys del Diccionari Català-Valencià-Balear

    Fotografia d’Alejandro Montoya Potser fóra el 1979 quan vam comprar a la Llibreria Fenoll el DCVB, el conegut Alcover-Moll…Sanchis. Aquell any Manuel Sanchis Guarner  ens passava llista a la Facultat de Filologia abans d’explicar-nos la Història de la Llengua Catalana. Sí, també Sanchis, perquè l’autor de ‘La llengua dels valencians’ va col.laborar en […]

IN AMERICA

Un film on podem destacar el punt de vista de la narradora, analitzar un seguit de recursos literaris portats al cinema (paral.llelismes, antítesis, engany-desengany, metàfores…) o tractar el tema dels prejudicis. Una pel.lícula que pot ser vista i analitzada des del primer curs de l’ESO fins el 2n de Batxillerat…, sempre hi podem descobrir nous […]

FUCKING ÄMÄL

Alguna vegada hem parlat de la proximitat de la traducció a la traició. Aquest film esplèndid de Lukas Moodysson mantenia el títol original en la versió que ens va aplegar. En altres llocs, però, potser fugint del menyspreador fucking, van preferir traduir-lo com Shaw me love. I cal admetre que ensenyar a estimar té el […]

THIRTEEN

FITXA TÈCNICA TÍTOL ORIGINAL: THIRTEEN ANY: 2003 PAÍS: USA DIRECCIÓ: Catherine Hardwicke GUIÓ: Nikki Reed i Catherine Hardwicke FOTOGRAFIA: Elliot Davis REPARTIMENT: Evan Rachel Wood, Nikki Red, Holly Hunter, Brady Corbet PRODUCTORA: Working Title Films PREMIS Escenificació a Sundance, Lleoprad d’argent al frestival de Locarno 2003, Premi del Jurat del Festival de cinema americà de […]

Començar a escriure un terme de cerca al damunt i premeu enter per a la cerca. Premeu ESC per cancel·lar.

Tornar A Dalt