FITXA TÈCNICA TÍTOL ORIGINAL: THELMA & LOUISE ANY: 1991 PAÍS: USA DIRECCIÓ: Ridley Scott GUIÓ: Callie Kouhri MÚSICA: Hans Zimmer FOTOGRAFIA: Adrian Biddle REPARTIMENT: Susan Sharandon, Geena Davis, Harvey Keitel, Michael Madsen, Cristopher Mc Donald, Stephen Trobolowsky i Brad Pitt PRODUCTORA: Mimi Polck i Ridley Scott Es tracta d’un film feminista en què dues dones […]
THE STATION AGENT. Vías cruzadas
Un nou exemple de traïció en la traducció ens el dóna aquesta preciositat de film de Tom Mc Carthy (també realitzador del magnífic The visitor, 2008), que va guanyar el premi del públic del famós festival de Sundance (el de Robert Redford), els premis dels jurats dels festivals de Valladolid i Marraqueix, tots al 2003. Potser els […]
L’AUBERGE ESPAGNOLE
L’auberge espagnole, traït al castellà com Una casa de locos (mireu l’última foto de la pàgina), és un film interessantíssim des de molts punts de vista. És norma de l’assignatura, i així ho va assolint l’alumnat, veure les pel.lis en versió original, per raons òbvies que ja hem comentat en d’altres ocasions. Només ens permetem la llicència […]
VAYA CON DIOS
El film de Zoltan Spirandelli (amb una llarga trajectòria al món televisiu) té molt més a sucar que la sinopsi que hem trobat repetidament -” Tres monjos viatgen a Itàlia per trobar altres germans de la congregació que els salven de la situació precària en què es troben. En el viatge coneixen una bella jove […]