Si qualque vegada algú ha tingut dubtes sobre el caràcter afectiu dels diminutius, aquest passatge de l’Amoroset, trobat al poble de Ripoll, li confirmarà allò que sempre havia sentit. És més, al mateix poble veiem un altre carrer amb un diminutiu que, si hom creu relacionat amb les eines agrícoles, també pot pensar que, amb […]
AFEGITS TOPONÍMICS (1)
Dins els variats camps semàntics que hem anat incorporant a l’apartat CARRERS del blog Imatgies, sovint incorporem noves aportacions que trobem en llocs que encara no havíem visitat. A l’apartat de genèrics afegim aquest CLOT DE LES MONGES que hem trobat a Lleida i així ja podeu trobar a les tres entrades que vam dedicar […]
BERENAR
L’altre dia, la meua neta m’ho va dir: “Quan vaig a Almassora esmorze i berene, a Mallorca berene dos vegades”. Ja fa uns anys, el 2012, vam trobar aquest rètol a Manacor. Per l’ordre dels mots, i per l’ús que en fan mallorquins i menorquins, sabem que aquest berenar equival a l’esmorzaret nostre. Per als […]
CARRERS (25) ADOBERIES A VIC. Suplement de “carrers d’oficis (A)”
En aparèixer a Imatgies l’entrada dels carrers d’oficis que començaven per la lletra ‘a’, l’amic Ventura Castellvell ens va remetre una preciosa i antiga fotografia del pont de les Adoberies de Vic. Fa poc hi vam ser i, a més del pont, en recórrer el barri vam trobar restes d’aquelles adoberies que, pel que ens van dir, […]
CARRERS (24) DIALECTALS (1) UN EXEMPLE
PEIXONERIA, a Perpinyà PESCATERIA, a Palma Els noms dels carrers, com tots els topònims, ens parlen d’una manera directa o indirecta de la nostra cultura, de la història, de les característiques físiques del lloc, de les dèries del poble, de qui mana o ha manat… Ens diu tant de cada poble que, en certa manera, […]
LA PLEGA
Aquest gaiato de savina fa vint-i-cinc anys que m’acompanya. Amb ell he fet els millors passos, he tastat dolcíssimes converses i he descobert paisatges batejats per noms bellíssims. Potser no estiga massa ben fet, però el vaig doblegar tot seguint les ensenyances de Salvador del Tossalet; això sí, les presses en van traure el fil […]
CARRERS (23) D’OFICIS, ‘B’ (4)
Encetem aquesta segona entrada sobre els carrers batejats amb oficis amb una imatge de Valladolid. Ja sabeu que ens cenyim al nostre domini lingüístic (de Salses a Guardamar i de Fraga a l’Alguer); l’exemple, però, valia la pena mostrar-lo. Si en la primera entrada, dedicada als oficis de la A, afegíem una auca dels gremis, en […]
CARRERS (22) D’OFICIS ‘A’ (3)
Enlairats i desapercebuts, traduïts i traïts, clars o mig esborrats, de vegades absents, els noms dels carrers són portadors d’una informació que, sovint, ens ajuda a entendre més la nostra història, la nostra cultura, la morfologia dels mateixos vials, el paisatge del terme o la riquesa dialectal de la nostra llengua. En aquest cas, els […]
CARRERS (21) D’OFICIS (2) I DE GREMIS, SON CASTELLÓ S’ENDÚ LA PALMA.
Santa Quitèria m’ha deixat uns dies per Palma. I heus ací que he trobat tanta gent a finals de maig d’enguany com fa dos anys a l’estiu. M’han dit que l’abril era igual. No és d’estranyar que els mallorquins se’n queixen. Altrament, Omar, Làzaro, Rogiero, Pablo, David i la teclista potser facen l’agost; la seua […]
LLESCA, LLESQUETES, LLESCADA I LLESQUERIA
Són ben interessants les iniciatives lexicogràfiques que trobem a la xarxa, RodaMots n’és un clàssic http://rodamots.cat/ o les aportacions d’Eugeni S. Reig a través de l’Infomigjorn http://www.migjorn.cat/. També alguns blocs, com “Agafada al vol” de Teresa Tort http://blocs.mesvilaweb.cat/ttort/ o “País de Paraules” de La Veu http://www.diarilaveu.com/apunts/opinador/pais-de-paraules L’Acadèmia Valenciana de la Llengua http://www.avl.gva.es/ hi participa diàriament amb “La paraula del […]